IMPORTANT!
Business PlanStudierea ordinii cuvintelor în propoziție în limba engleză prezintă o importanță deosebită. Limba engleză este o limbă sintetică, având foarte puține forme flexionare.
B) Modul subjonctiv in propozitiile
subiective:
a)
În propozițiile subiective introduse de
is was
advisable, desirable, essential, imperative, important, inevitable,
necessary, right, vital
se folosește subjonctivul prezent
analitic cu should:
It is / was necessary that he should find a solution immediately.
Este / era necesar ca el să găsească imediat o
soluție.
Notă: În
engleza americană, este preferat subjonctivul prezent sintetic la forma
afirmativă:
b) După it is possible, it is probable, se întrebuințează subjonctivul prezent analitic cu may / might: Este posibil ca ea să-mi telefoneze diseară.
La forma interogativă însă, se folosește should + infinitiv:
Este
posibil să te văd diseară?
25.6.4.
Reducerea propoziției subiective.
1) Propoziția subiectivă poate fi redusă
la o construcție
infinitivală dacă:
a) propoziția principală conține un substantiv
sau pronume care poate fi subiect al infinitivului:
b) subiectul generic sau nedefinit al propoziției subiective este subînțeles: Este bine să fii atent.
Construcția infinitivală poate fi și infinitivul cu for - to. For + pronume se omite dacă înțelesul reiese din context: (Ne) este ușor să spunem nu.
2) Adeseori construcția infinitivală este înlocuită de o construcție gerundială:
Faptul că locuiește lângă școală este un avantaj pentru el.
Ambele construcții pot fi anticipate de pronumele it:
-
It’s not easy trying to persuade her. Nu este ușor să încerci să o convingi.
